Package: shadow
Version: 4.0.3
Author: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Status: applied
Description:
 Update upstream translation.

diff -Naur shadow-4.0.3/po/ca.po shadow-4.0.3-ca/po/ca.po
--- shadow-4.0.3/po/ca.po	2004-08-10 21:33:29.000000000 +0200
+++ shadow-4.0.3-ca/po/ca.po	2004-08-11 06:14:09.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-11 08:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-16 20:58:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-11 06:12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1342,27 +1342,27 @@
 #: src/login.c:810
 #, c-format
 msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d)%s FOR `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "S'HAN PRODUÏT MASSA INTENTS D'ACCÉS (%d)%s PER A «%s»"
 
 #: src/login.c:817
 #, c-format
 msgid "Maximum number of tries exceeded (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha excedit el número màxim d'intents (%d)\n"
 
 #. Serious problems, quit now
 #: src/login.c:823
 #, c-format
 msgid "login: abort requested by PAM\n"
-msgstr ""
+msgstr "login: s'ha avortat per demanda de PAM\n"
 
 #: src/login.c:824
 msgid "PAM_ABORT returned from pam_authenticate()"
-msgstr ""
+msgstr "pam_authenticate() ha retornat PAM_ABORT"
 
 #: src/login.c:828
 #, c-format
 msgid "FAILED LOGIN (%d)%s FOR `%s', %s"
-msgstr ""
+msgstr "NO S'HA POGUT ENTRAR (%d)%s COM A «%s», %s"
 
 #: src/login.c:924
 #, c-format
@@ -1887,6 +1887,17 @@
 "       -s, --shell=<shell>\n"
 "\t\tuse shell instead of the default in /etc/passwd\n"
 msgstr ""
+"Forma d'ús: su [OPCIONS] [-] [usuari [ARGUMENTS]]\n"
+"\t-\tfer d'aquest un intèrpret de login\n"
+"\t-c, --command=<ordre>\n"
+"\t\tpassa l'ordre a l'intèrpret invocat usant la seva\n"
+"\t\topció «-c»\n"
+"\t-m, -p, --preserve-environment\n"
+"\t\tno borra les variables d'entorn, i manté el mateix\n"
+"\t\tintèrpret\n"
+"\t-s, --shell=<intèrpret>\n"
+"\t\tusa l'intèrpret especificat en comptes del predeterminat\n"
+"\t\ta /etc/passwd\n"
 
 #: src/su.c:435
 #, c-format
@@ -2452,6 +2463,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s: warning: failed to completely remove old home directory %s"
 msgstr ""
+"%s: avís: no s'ha pogut borrar completament l'antic directori «home» %s"
 
 #: src/usermod.c:1563
 #, c-format